BBC를 크롤링하여 웹사이트에 뿌리고, 파파고를 이용하여 번역하는 사이트를 만들어보자.

본인은 영어를 그리 잘하지 못하지만 영어 공부에는 관심이 많다.

코딩을 하다보면 생기는 문제들에 대한 대부분의 답은 영어로 찾을 수 있고, 그나마 찾은 답을 해석하다가 사소한 부분에서 오역이 발생하면 한참을 더 헤매야 하기 때문이다.

 

이때문에 매일 영어 공부를 하고 있는데 주로 듀오링고 를 이용하여 공부하고 있다.

www.duolingo.com/learn

무료로 외국어를 배우세요.

 

 

듀오링고는 단순하다.

영어 문장을 해석하거나, 한글로 된 문장을 영작하는것을 무한하게 반복하는것.

 

물론 번역기와는 차원이 다른 퀄리티에, 하나의 문장을 여러 방식으로 해석할 수 있어 괜히 유료버전이 존재하는것이 아니다.

 

그러나 이것도 어언

 

 

244일째

슬슬 질린다.

영어 공부 자체는 계속 하고 싶지만 질린다.

 

이때문에 조금이나마 재미있게 영어공부를 하고 싶어 웹 어플리케이션을 만들게되었다.

 

이름하야 DuouOLinGo(이상 두오링고)

 

두오링고의 목적은 아래와 같다.

1. 재미있는 문장을 웹에서 가져와 번역함으로써 문장 해석에 재미를 느낄 수 있도록 한다.

2. 국내에서는 보기 힘든 이슈들을 그나마 정기적이고 연속적으로 볼 수 있도록 한다.

 

재미있는 문장은 내 기준으로 이렇다.

1. 4chan 같은 외국의 유머 사이트

2. Reddit javascript section의 Programing Issue

 

즉 두오링고의 요구조건은 아래와 같다.

1. 외국 사이트에서 문장을 크롤링(사실 파싱이 맞다)하여 화면에 표시(파싱)

2. 가져온 문장을 Papago API를 이용하여 번역 후 표시(번역)

3. 번역한 문장을 셔플하여 사용자가 주체적으로 해석할 수 있도록 하는 기능(셔플)

4. 기타 추가적인 기능들은 추후 구현하면 된다.

 

 

우선 이렇게 설계를 하고,

 

무엇을 통해 구현할지는 다음에 써보도록 한다.